Om lidt vil medicinen... gi' forsøgspersonen lammelser... samt en stærk følelse af angst og hjælpeløshed.
Ускоро ће због дроге субјекат осетити парализу сличну смртној, заједно са страхом и беспомоћношћу.
Han havde kæmpet med en følelse af forræderi - stammer fra jeres ægteskabelige problemer.
Борио се са осећајима кривице... бежећи од ваших брачних проблема.
Jeg er Jacks sårede følelse af afvisning.
"Ја сам Џеково осећање одбачености. "
Fordi jeg har en følelse af at du virkelig fortjener det.
Zato što ja imam utisak da je stvarno zaslužujete.
Der var altid en følelse af panik der fik fat i mig.
Uvek je bila panika... koja me obuzimala.
Hvor besynderligt denne følelse af at mit liv omsider er begyndt!
Kako je čudan ovaj osećaj da je moj život napokon počeo!
Frygt beskrives som en følelse af nervøsitet og angst skabt af tilstedeværelsen af fare.
Strah se definiše kao oseæaj uznemirenosti i strepnje prouzrokovanim prisustvom neke opasnosti.
Man bør ikke forlade dette liv uden en følelse af færdiggørelse.
Èovek ne bi trebalo da napusti svoj život bez oseæaja ispunjenosti.
Der var altid kun en variabel der adskilte de mennesker der har en stærk følelse af kærlighed og af at høre til og de mennesker der virkelig kæmper for det.
Postojala je samo jedna promenljiva koja je razdvajala ljude koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti i ljude koji se zaista bore za to.
Og det var, at de mennesker der har en stærk følelse af kærlighed og af at høre til tror på at de er værdige til kærlighed og tilknytning.
I ljudi koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti veruju da zaslužuju ljubav i pripadanje.
Dette er helhjertede mennesker, der lever med denne dybe følelse af værdighed.
Ovo su svesrdni ljudi, koji žive iz tog dubokog osećanja dostojnosti.
Det de havde til fælles var en følelse af mod.
Ono što je zajedničko jeste osećaj hrabrosti.
Og jeg tror, man vil se en stigende følelse af et stort globalt klasseværelse.
Мислим да ћете видети да се јавља идеја глобалне, светске учионице.
(Latter) Så dette er en grund, en strukturel grund, til hvorfor vi bliver fanget i denne følelse af at have ret.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
Og det underlige er at da jeg så filmen -- havde jeg en underlig følelse af at se den -- Jeg så mig selv bogstavelig talt forsvinde.
Чудно је да, кад гледам филм - имам неки језив осећај због гледања - видим себе како буквално нестајем.
Og mens vi var på vej ned havde jeg en følelse af at, wow, det er ikke skræmmende at dø.
И док се спуштамо, имам осећај да, вау, умирање није страшно.
Hvis I er som de fleste mennesker, bare at se det, gav jer en følelse af glæde - alene tanken om at tjene 50% mere som pensionist end før.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Men den følelse af forundring er strukturel i forhold til nutidig kunst.
То осећање збуњености је у основи модерне уметности.
Alle, der sidder her, kender den varme følelse af at skam skyller over én.
Svi ovde znaju kako je kada vas oblije toplina od stida.
Den ene er gensidighed, og sammen med det en følelse af retfærdighed og rimelighed.
Један је реципроцитет, са њим у вези је осећање правде и осећање правичности.
Så vi er tæt på den menneskelige følelse af retfærdighed.
Тако да долазимо врло близу људском осећају правичности.
Forlad ikke situationen med en følelse af, åh, jeg fik ikke vist dem, hvem jeg er.
Smanjite kortizol. Nemojte napustiti situaciju osećajući se da niste pokazali ko ste u stvari.
Forlad situationen med en følelse af, åh, jeg føler virkelig, at jeg fik sagt og vist, hvem jeg er.
Napustite situaciju osećajući se kao, oh, osećam se kao da sam im pokazao ko sam zapravo.
Man kan forestille sig at hvis han skubbede stenen op af forskellige bakker, ville han i det mindste have en følelse af fremskridt.
Možete zamisliti da bi, da je kamen gurao uz različita brda barem imao neki osećaj napretka.
(Latter) Og jeg begyndte at tro, at bevægelse kun var så godt som den følelse af stilhed, som man kan bringe til det for at sætte det i perspektiv.
(Смех) И почео сам да мислим да је кретање заиста било само онолико добро колико и осећај мира који сте могли да му придодате да бисте га ставили у перспективу.
Som for eksempel stemmer, der truede med at angribe mit hjem lærte jeg at fortolke som min egen følelse af angst og usikkerhed i verden i stedet for en egentlig, objektiv fare.
Na primer, glasove koji su pretili da će moj dom biti napadnut naučila sam da tumačim kao moj lični osećaj straha i nebezbednosti u ovom svetu, a ne kao pravu, objektivnu opasnost.
(Latter) Men han havde en følelse af at sorte mennesker var mindreværdige.
(Smeh) Ali je mislio da su crnci niža rasa
Hvis du er taknemmelig, handler du ud fra en følelse af overskud og ikke en følelse af knaphed, og du er villig til at dele.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Og det viser, at børn kan udvikle en udvidet følelse af selvet gennem et værktøj i en meget ung alder.
To pokazuje da deca mogu razviti bolje razumevanje sebe koristeći alat u ranom uzrastu.
Men for Heather, eller andre svigtede partnere, er det essentielt at gøre ting, der genskaber en følelse af selvværd, At omgive sig med kærlighed og dyrke venner og aktiviteter, der giver glæde, mening og identitet.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Men efterhånden blev denne form for kedsomhed, denne følelse af at, ja, jeg har styr på det her, det er ikke udfordrende længere - den ville blive for meget.
Ali naposletku bi onaj osećaj dosađivanja, onaj osećaj, kao: da, kapiram ovo, ovo za mene više nije izazov - postajalo bi previše.
Det viser sig, at det ville have været bedre at starte med mit ansigt, hvilket var meget mere smertefuldt, og arbejde sig ned mod mine ben, hvilket ville give mig en følelse af forbedring som tiden gik - hvilket også ville have været mindre smertefuldt.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Blade og andre medier skaber en følelse af, at hvis du har energi, et par gode idéer inden for teknologi og en garage - så kan du blive til noget stort.
Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Og dog sidder man tilbage med en følelse af, at de burde tælle for noget. At det, vi oplever i de øjeblikke, er vores liv.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Det er ikke noget vi opnår i det virkelige liv på samme nemme måde, denne følelse af, at vi lige for hånden har tonsvis af medhjælpere.
To je nešto čega u stvarnom svetu nema tek tako, tog osećaja da nam je gomila saradnika na dohvat ruke.
Og i hjertet af vores udfordringer -- (Bifald) I hjertet af vores udfordringer er at rekonstruere vores følelse af evne og af intelligens.
I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije.
Vi ved at hvis man kan stimulere tindingelapperne, kan man producere en følelse af ud af kroppen oplevelser, nærdøds oplevelser, hvilket man kan gøre bare ved at berøre tindingelapperne med en elektrode her.
Znamo da ako stimulišete slepoočni režanj, možete izazvati osećaj vantelesnog iskustva, iskustva bliske smrti, samo tako što ćete elektrodu postaviti na slepoočni režanj.
Og i samfundet var der en følelse af, at det skulle aldrig ske igen.
U zajednici je postojalo osećanje da to nikada ne sme da se ponovi.
1.5821979045868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ускоро ће због дроге субјекат осетити парализу сличну смртној, заједно са страхом и беспомоћношћу. 